Sider

30.7.14

OOTD: There's no wrong way

Virkelig varme sommerdage kan godt finde på at kalde på helt simpelt tøj i rent bomuld og helt, helt simpel styling. Væk med håret og glem alt om make-up! Sådan en dag (eller et par stykker) havde jeg i sidste uge og dem skal der jo også være plads til! For lige at give t-shirten lidt spil, satte jeg en elastik på indersiden af stoffet - det er et simpelt trick men giver et anderledes udtryk til t-shirten. 

English:
Really hot summer days sometimes calls for simple clothes made from pure cotton and really, really basic, simple styling. Hair away from head and forget about make-up! I had (a few) days like that last week and that's just how it's supposed to be! To give the t-shirt a little extra a put a rubber band on the inside of the fabric - a simple trick but it does change the look a lot.  




28.7.14

A sandy summer day


For en uge siden mødtes min kæreste og jeg med min familie i det vestjyske Søndervig, hvor vi besøgte den årlige sandskulpturfestival. Vi var der også sidste år (se indlægget derfra her) og vi var noget så fascinerede. I år var emnet "vikinger" og man kan altså ikke lade være med at blive overrasket over, hvad man kan lave i sand (hvis man er dygtig nok, selvfølgelig). Vi nød en dejlig, varm sommerdag imellem jætter og aser og Harald Blåtand - og her kommer lige lidt billedspam til jer: 

English:
A week ago my boyfriend and I met up with my family in Søndervig to visit their annual sand sculpture festival. We went last year too (see the post I did from last year here) and we were amazed by what we saw. This year the theme was "vikings" and it's impossible to not be surprised by what you can make from sand (if you're skilled enough, of course). We enjoyed a lovely hot summer day between giants, gods and Harald Bluetooth - and here's a lot of pictures for you guys: 















27.7.14

OOTD: Bringing back tomorrow


Da Grøn Koncert kom forbi Århus tog min kæreste og jeg derud og sad på et limegrønt tæppe og nød solen og musikken, kolde colaer og lune baconchips. Vi drak litervis af vand og besøgte festivaltoilletterne lidt for meget (puha, min sarte graviditetsnæse var altså slet ikke glad - men når blæren siger "go!", så bliver man jo nødt til det!) og rockede med. Vi kom først da Burhan G lakkede mod enden og jeg nød særligt Lukas Graham og Mads Langer og Tim Christensen. 

Vi havde en virkelig dejlig dag, men jeg var også træt, da vi tog hjem, mens Kashmir spillede. Derfor er billederne her taget hurtigt på vej hjem, i stedet for på selve festivalpladsen. Jeg havde nemlig plukkeveer og en fyldt blære, der ikke rigtig gav mig tålmodighed til andet. Sådan kan det jo gå! 

Siden da har jeg haft Mads Langer og Tim Christensens nye single "Bringing back tomorrow" på hjernen. De kan altså noget særligt sammen, de to drenge! 

English:
Last weekend a touring one day festival came by Aarhus, where I live. My boyfriend and I went and spend the day in the sun a lime green carpet on the ground, enjoying the music, the sun and chilled drinks (well, coca cola if you're wondering). We drank I don't know how much water and I had to visit the festival toilets too many times (let me tell you; my sensitive pregnancy nose was not happy! But when the bladder says "go!" you just have to go, right?). I especially enjoyed the artists Lukas Graham and Mads Langer & Tim Christensen. 

We had a lovely day and I was really tired when we left the venue. We snapped these photos really quickly on our way home instead of at the venue - I really wanted to go home (and I really had to pee), so I didn't have much patience. 

Denim jacket - Zizzi // Dress - Dorothy Perkins // Bag - Primark



26.7.14

My Summer Vacation Must Brings (the chub rub)

Mens jeg render rundt i Barcelonas smukke gader er der nogle ting, som med sikkerhed ligger i min kuffert! Jeg har ikke ret mange ting, som jeg bare SKAL have med mig på ferie, men nogle ting vil og kan jeg simpelthen ikke undvære. Her taler vi for eksempel en mascara og en ansigtscreme, som giver god fugt - men særligt de to ting her, står allerøverst på "must bring"-listen:

English:
While I'm walking around the beautiful streets of Barcelona you can be sure to find a few carefully picked out items in my suitcase. I don't have a lot of things that I HAVE to bring, but I've got a few things that I just have to bring with me. We're talking about mascara and a moisture cream for my face - things like that. But especially these two things are on my "must bring"-list: 



Kender du også til det dér med at dine lår klistrer sammen i sommervarmen og bliver røde og irriterede og bare gør virkelig, virkelig ondt? Det kan altså virkelig ødelægge en hvilken som helst ferie (eller en hvilken som helst dag i det hele taget). De korte shorts tager jeg kun med på sommerferier, hvor jeg har planer om at have bare ben under mine kjoler eller nededele, men "babycremen", som jeg kalder den har jeg med mig, så snart jeg skal være væk hjemmefra - vinter eller sommer. 

Shortsene her køber jeg i Føtex. De er faktisk fra deres shapewear-linje og det er meget rart, at de sidder lidt ekstra godt fast. Det bedste af det hele er dog, at de på grund af deres korte ben dækker det område, hvor mine lår kan lide hinanden lidt for godt - og jeg slipper for smerten! Hurra! De koster omkring 80 kr. og holder ikke i en evighed, men jeg vil ikke undvære dem og jeg har ikke fundet et bedre alternativ endnu.

Hvis uheldet alligevel er ude (og det kan altså godt ske, når man går rundt dagen lang), så har jeg mit hemmelige våben: "babycremen", som egentlig er til børns røde numser. Jeg har købt min billigt i Tysklands grænsehandel og der er altså penge at spare. Men du kan også købe luksusudgaver hos Apoteket i form af La Roche Posay Cicaplast Balm (som jeg har købt en enkelt af, men den er forsvundet i mit rod - typisk!). 

Pas på du ikke hjem med zinksalven, for det er ofte den der er nemmest at finde i landets supermarkeder - men det virker altså ikke nær så godt! Til gengæld skal du sikre dig at cremen indeholder pantothenol/panthenol - den virker godt på sart hud og du kan også købe salve med det i på apoteket. 

Da jeg var yngre snakkede jeg aldrig rigtig om det her problem - og jeg vidste heller ikke, hvad jeg skulle gøre for at løse det. Jeg troede egentlig jeg nærmest var alene med det og var flov over at nævne det. Andre gode tips, som jeg har benyttet mig af igennem tiden er vaseline og kartoffelmel og en enkelt gang har jeg viklet et tørklæde om det ene lår, så de ikke kunne gnide sammen, i mangel af bedre. Men med tiden fandt jeg ud af, at rigtig mange kvinder oplever det her og at det faktisk sker uanset tøjstørrelse. Det handler bare om at lårene mødes tilpas meget på midten. Og vi kan da ligeså godt tale højt om det og dele hinandens tips, ikke? Jeg ved i hvert fald, at mine korte shorts og min "babycreme" har reddet mange ferier efterhånden! 

Har du også gode tips mod "the chub rub" og røde lår? 

English:
Do you know the feeling; sticky thighs in the summer heat that gets red and soar - the chub rub? It can hurt like I don't know what and will spoil any vacation (or any day, to be excact). I only bring  the shorts on summer vacation where I plan on having bare legs under my skirts or dresses, but the "baby creme" I bring with me when I'm going somewhere - winter or summer. 

The shorts are from a local super market and is part of their shapewear line and I like that they hold a little more tightly on to my thighs and stomach. But the best part is that the short legs on them make sure to cover up the area on my thighs that usually like eachother too much to not stick together all the time. The cover up means I almost never really feel the chub rub. Yay! 

If I'm unlucky though and end up with red painful thighs I have my secret weapon with me; the baby creme, which is actually meant for red diaper butts. I bought mine for almost no money just across the Danish boarder in Germany, but you can choose luxury versions too like the Cicaplast Balm from La Roche Posay (I bought one last year but I somehow lost it). 

Make sure you buy a cream that contains pantothenol/panthenol - it's made for delicate and skin and works great. 

When I was younger I hardly ever spoke of this problem and didn't know what to do to make it better. I thought I was the only one experiencing the pain and I was embarresed to talk about it. With time I found out that a lot of women know of this problem and that it happens to women no matter what size they are - it only have to do with how the thighs meet in the middle. So why not talk about it and share our greatest tips? I know that my short shapewear shorts and my baby cream work wonders and they have saved a lot of vacations by now. 

Do you have any great tips to deal with the chub rub? 

25.7.14

Wish I was wearing; Barcelona summer




T-shirt - Junarose // Skirt - Zizzi // Sandals - Vagabond via Zalando // Bag - Zign via Zalando
Necklace - Dogeared via Asos // Nail polish - Opi via Asos // Sun cream - Vichy

Lige nu går jeg sikkert rundt i Barcelonas gader i noget helt andet end det her. Jeg har lavet indlægget allerede før jeg tog afsted, så bloggen ikke står helt stille hen. Jeg har ikke det her med i kufferten - kun solcremen til ansigtet, men jeg kan love jer, at tiden bliver brugt i nederdele og sandaler!

English:
I'm probably walking around the streets of Barcelona in different outfit than this now. I made this collage before I took off, to make sure the blog wouldn't become too silent. I don't have this outfit in my suitcase, but I'm sure I will spend most time in skirts and sandals too! 

23.7.14

See you soon (and the winner of tickets for the Zizzi Fashion show)



Så er vinderen af to billetter til Zizzis modeshow i den københavnske modeuge fundet. Tillykke til Kristine, som skal finde en veninde at tage under armen til en hyggelig tøsetur. Jeg sender den en mail lige straks med dine billetter til eventet og med flere oplysninger. 

Tak til de af jer, der nåede at deltage - det var en lidt hurtig konkurrence, for jeg skulle lige nå at trække en vinder inden jeg tager afsted på ferie. Jeg har planlagt nogle indlæg til jer, så der bliver ikke helt stille herinde. Til gengæld kommer det hele måske til at gå lidt ekstra langsomt i forhold til kommentarer og den slags, fordi jeg ikke lige er på min pind. 

Kan I have det godt til vi ses igen! Kom eventuelt med over på Instagram (min bruger hedder @malenefl). Der kommer garanteret lidt øjebliksbilleder undervejs. 

English:
I found the winner of the two tickets for the Zizzi Fashion Show during Copenhagen Fashion Week. Congratulations to Kristine who can take a friend to the show! I'll send you an e-mail right away with your tickets for the event and some extra information. 

This was a really fast giveaway because I had to draw a winner before I go away on holiday. I've planned some posts for you so the blog won't go totally quiet. However, when it comes to comments and stuff like that everything might go a bit slower than usual, since I'm not online all the time. 

Take care until we see eachother again! If you want to come join me on Instagram (@malenefl). I'm probably going to do a few snapshots updates there. 

21.7.14

Give away: Win tickets for the Zizzi "Fashion has no size" Fashion Show


Det er blevet tid til en hurtig konkurrence her på bloggen! Er I klar? 

Københavns modeuge kommer tættere og tættere på og Zizzi har igen et modeshow på programmet. Jeg deltog sidste gang og jeg forventer ikke småting af showet i år. Sidste år var et brag af en fest og jeg glæder mig utroligt meget til i år. Du kan være heldig at vinde 2 billetter til showet - en til dig selv og en til den veninde du tager under armen! 

Showet finder sted lørdag den 2. august og dørene åbner klokken 20. Festlighederne begynder klokken 21 og klokken 22 spilles der op til efter-fest. Det hele foregår centralt i København og du skal selv stå for transport og eventuel overnatning i storbyen, hvis du ikke er der allerede. 

Hvis du og din veninde gerne vil med til showet, så skal du bare smide en kommentar under indlægget her, hvor du fortæller mig, hvorfor du gerne vil vinde - husk også at skrive din e-mail, så jeg og Henriette fra Zizzi kan få fat på vinderen. Der er nemlig lidt ekstra oplysninger (præcis location og dress code), som vinderen skal have. Du må også meget gerne følge min blog på bloglovin'  og på facebook, men det er ikke et krav for at deltage i konkurrencen - bare almindelig god sommerkarma. 

Jeg trækker en vinder onsdag d. 23. juli kort efter klokken 20.00. 

English: 
It's time for a quick giveaway on the blog! Are you ready?

Copenhagen Fashion Week is close and Zizzi has another great fashion show planned for us! I went last time and I'm looking so much forward to this show - last time was great so I'm excited to see what they have planned this time. You can be the lucky winner of 2 tickets for the show - 1 for you and 1 for a friend of your choice!

The show takes place on August 2nd in central Copenhagen (Please take note; you have to pay for transportation to Copenhagen and accomodation yourself). Doors open at 8, the show starts at 9 and the after party begins at 10. 

If you and your friend wants to go to the show all you have to do is leave a comment at the end of this post - tell me why you should win and remember to leave your email too, so that I and Henriette from Zizzi know how to get in touch with you if you win. You'll recieve more details on email - like the excact location and dress code. If you want I would be happy if you'd follow my blog on bloglovin' and facebook too, but you'll have a chance to win either way. 

I'll find a winner this wednesday evening. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...