Sider

16.12.14

OOTD: Bring on Christmas

Jeg ville lige give en hurtig update herfra - i dag er jeg blevet færdiguddannet og det føles så fedt! Nu kan julen bare komme an og jeg glæder mig så meget til i morgen, hvor jeg ikke længere behøver at tænke speciale og bare kan nøjes med at tænke på min søde lille pige (og måske så småt begynde at tænke på at blogge igen - det savner jeg!). 

Det her havde jeg på i dag. 

English:
Just a real quick update - today I graduated which means I'm a real anthropologist now. It feels so good! Christmas is more than welcome now and I'm so happy that I can stop concentrating on my thesis now and just spend time with my little girl (and maybe start thinking about blogging again - I miss that!). 

I put this outfit together today. 



8.12.14

Currently dreaming about....

December betyder mere eller mindre shoppestop for mit vedkommende, fordi man aldrig ved, hvad der ender under træet - men derfor må man vel godt sidde og drømme, ikke? Lige nu drømmer jeg blandt andet om:

English:
December always come with a shopping stop for me (at least when it comes to gifts with the tag "from me to me"), because you never know what will end up under the tree at the end of the month. But that doesn't mean you can't dream, right? Right now I'm dreaming about: 
Nilens Jord Face Oil Argan & Apricot 30 ml
Ansigtsolie fra Nilens Jord, fordi min hud er blevet vanvittig tør efter jeg har født. Muligvis også fordi vinteren er ankommet. Jeg forsøger med fugtgivende serum og cremer, men jeg drømmer om at prøve en ansigtsolie også og håber, at det lige kan give det fugtboost, jeg har brug for. 

English:
Face oil since my skin has gone really, really dry after I gave birth. It might be because of the cold weather too but either way I want to do something about it. 


Den ene halskæde efter den anden.... Den her fra Kobra taler til mig, fordi jeg er vild med perler og fordi jeg godt kunne tænke mig noget, der kunne være et slags barselssmykke. Jeg forestiller mig lillepigens navn og fødselsdato indgraveret og så en lang kæde. Pænt! 

English:
I'm dreaming about one necklace after the other at the moment. This one speaks to me because I love pearls and because I would love a jewellery that reminds me of the pregnancy and birth of my little girl. I imagine her name and date of birth on the tag and a long chain. Pretty!


... men om det skal være den med hjertet i stedet for er jeg meget i tvivl om...? 

English:
However I can't decide if I like the one with the heart better...? 

Nu vi taler om halskæder, ikke? Så er jeg faldet pladask for den her simple skønhed fra Julie Sandlau. Jeg er helt vild med de små sten i kæden og det eneste problem jeg har lige nu er pengepungen og det dér med at beslutte mig for, hvor lang kæden egentlig skal være. Men hold nu op, hvor er den smuk! Før eller siden skal den flytte ind i mit smykkeskrin, har jeg besluttet mig for. 

English:
And speaking of necklaces... I'm completely in love with this simple beauty from Julie Sandlau. I love the small stones in the chain and the only problem I have right now is having enough money to buy it and deciding how long I want it to be. It's so beautiful and I'm sure it'll be moving into my life some day, since I can't stop thinking about it. 

29.11.14

Oh the silence

Jeg ved godt, at jeg har været meget stille og det bliver nok ved lidt endnu. Men jeg har den bedste lille-bitte grund til det. Se bare her. Der er lidt mere aktivitet på Instagram, så hvis du gerne vil kigge med, så smut ind og følg mig - min bruger hedder @malenefl

English:
I know I've been quiet in here and I guess it's gonna be like that for a while, but I've got the best little reason in the world. I'm more active on Instagram and you're more than welcome to follow - my username is @malenefl.




20.11.14

OOTD: All in black


Jeg har haft perioder i mit liv, hvor sort har været en meget dominerende farve i mit tøjskab. Det er sort måske nok stadig, men det meste af året forsøger jeg nu alligevel at tilføre et eller andet, så det hele ikke bare er sort i sort, men når efteråret springer ud og vinteren nærmer sig, så er det helt naturligt at ens tøj (i hvert fald nogle dage - jeg prøver stadig at undgå det lidt) bliver mørkere. Den anden dag havde jeg sort på fra top til tå med denne perfekte vinterkjole fra Zhenzi. Stoffet er dejligt blødt og tykt og kjolen er helt, helt enkel. Og så lige lidt pallietprint for at tilføje lidt julefornemmelse - kjolen er nemlig fra Zhenzis party-kollektion og jeg synes den er perfekt til dig, hvis du ikke er vild med at pynte dig en helt masse op til årets julefrokoster. Og så kan den også sagtens bruges til hverdag - og det er jo altid rart med en kjole som passer til alt, ikke? 

English:
In some periods of my life black has been the dominant colour in my closet. It might still be but I almost always make an effort to add some colour. However when Autumn arrives and winter comes closer it's only natural to get drawn to the darker colours. Most of the time I'm still trying to add some colour though, but the other day I was dressed all in black in this perfect winter dress from Zhenzi. The fabric is nice, soft and thick and the dress itself is so simple. The dress is from the Christmas party collection and the sequin-like print adds just the hint of Christmas bling that makes it suitable for Christmas parties. For me it's perfect for everyday wear too, but if you're not into wearing dresses normally then this is probably the perfect match for you. And it's always nice with clothes that'll work well for everyday use as well as parties, right? 


Dress - Zhenzi / Belt - Carmakoma / Shoes - Ecco



17.11.14

A few Christmas wishes

Jeg er gået helt i jule-mode herhjemme - sikkert fordi jeg lige føler, at jeg skal have lidt fod på december måned før lille Frø kommer til verden. Jeg har da for eksempel også købt alle advents- og julegaver til min kæreste og lavet en lille adventskalender til min søde lillesøster også. En af dagene har jeg også tænkt mig at lave juledekorationer - og så kan jeg da heller ikke ligefrem se mig fri for, at have tænkt lidt på julegaveønsker til mig selv også....

English:
I've gone completely Christmas crazy already - probably because I feel like I have to have it a little under control before baby moves in. I've bought presents for my boyfriend for Christmas and for his advent calendar and I made a small calendar for my sister too. One of these days I'm planning to do decorations too - and I would lie if I said I haven't thought about my own wishes at all... 




Lipstick - MAC "Salon Rouge" / Wool scarf - Magasin / "Diamond" earrings - Stine A / Face oil - Nilens Jord via Matas / Necklace - Pieces / Dress - Junarose / Necklace - Julie Sandlau / Spray on top coat - Herôme / Cashmere scarf - H&M / Cashmere hat - H&M / Essie nailpolish "Island Hopping"

OOTD: One last date


Sidste søndag tog min kæreste og jeg ind til byen og brugte hele dagen på at kigge butikker, spise frokost, gå i biografen og flette fingre. Det var sådan en rar dag, hvor vi havde al tid i verden sat af kun til hinanden. Det var helt perfekt og sikkert ret veltrængt taget i betragtning af den drejning vores liv tager lige om lidt. Ikke dermed sagt, at det er helt slut med kærestehygge, vel? Men derfor var det dejligt lige at nå en sidste en af slagsen, inden det bliver lidt mere besværligt. 

På vores date-dag havde jeg dette på. Nederdelet er fra Junarose og har været en absolut favorit i lang tid - både før, men især igennem min graviditet. Den er så rar at have på og så sidder den altså bare dejligt op om maven og det skal man ikke kimse af! Skjorten er fra Zizzi og jeg er fuldstændig forelsket. Jeg har altid elsket blomsterprints, men er for det meste gået uden om lyserøde nuancer - men det lader til at dette efterår og den kommende vinter ændrer på det. Sådan kan det gå, men det gør nu heller ikke noget som helst. Jeg bliver nemlig glad i låget af de blomsternuancer lige nu (okay.... indrømmet: jeg bliver glad af stort set alt blomsterprint lige nu, men altså....). 

English:
Last Sunday my boyfriend and I spend all day in a mall - we went to every single shop (well, not really... but it felt like it), had lunch, went to see Interstellar and held hands. It was such a nice day and it kinda felt like we spend all the time in the world on just the two of us. It was perfect and I guess we needed to do it when we think about the huge changes our lives are about to see. I know... it doesn't meen that we'll never have the chance to go on a date again, I'm just saying it was nice to go on a date before it gets a little more difficult. 

On our date I wore this. The skirt is from Junarose and it's been an absolute favourite for the longest time - before but especially during my pregnancy too. It's really comfortable and that becomes really important with a growing belly, believe me. The shirt is from Zizzi and I'm completely in love! I've always been into floral prints (I know, I've told you before), but usually I didn't look at things with too many shades of pink, but it seems this autumn and winter is about to change that. But it's okay - the print and the shades make me feel so happy and that's all that matters, right? 




16.11.14

Wish I was wearing: I've been looking for you!



Skirt - H&M+ / Denim shirt - Junarose / Necklace - Pieces: single pearl, two pearls 
Scarf - Pieces / Purse - Pieces 

Det sidste års tid har jeg været på udkig efter et nederdel som det her - sart lyserødt og i feminine materialer. Jeg har ledt forgæves, men nu har H&M+ endelig smidt en på markedet. Selvfølgelig perfekt timet, så jeg har en mave, der er ved at eksplodere. Det giver ingen mening for mig at købe nederdelet nu, hvor jeg hverken kan stole på omkreds eller taljemål, så jeg krydser fingre for, at der gemmer sig en enkelt til mig, når jeg tør kigge på tøj igen. 

English:
I've been looking for a skirt like this for the last year or so - pale pink in pretty feminin materials. I haven't had any luck until now - H&M+ just made this. Of course they chose perfect timing; my baby bump is about to explode so it doesn't really make any sense for me to buy it now, since I have no idea what my measurements will be, when I've given birth. So I keep my fingers crossed there'll still be one left for me when it makes sense for me to buy clothes again. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...